Here to kiss...
Woah.
Here to kiss Sena.
Ah.
Sister. Get up.
Sena? it's not... it's not...
Shinji is back.
There is no problem.
You are back.
Did I wake you?
No, I woke up to have a drink because it is so hot.
Can I take a shower?
Please do.
It is so hot...
Hurry... hurry up!
What's wrong? Sorry...
Shampoo. I forgot the shampoo.
Then... take this.
Can I'? Thanks.
Hurry UP-
Hey... What are you doing'?
This is not shampoo. It is conditioner.
There won't be any problem. Use it, use it.
Thanks. Please help yourself...
ls there anything wrong up there?
He's showering.
That was frightening. My heart almost popped out.
Going home.
Then let me give you a lift.
Are you taking a cab?
I will hail one myself.
I will send you.
Until where'?
Before you get on the cab.
Why?
I can't move...
It is already summer.
Huh?
Summer.
You have said that before.
Really? I forgot...
I drove here.
I parked over there.
It belongs to Momo.
Is everything alright'?
Yep.
Sena.
Yep.
Forget it.
Huh?
Nothing.
Long Vacation Last Episode
Ah... is it true?
Really?
Really.
Is that so?
It is great, senior.
I suppose.
What's wrong?
You slept with Sena because you like him isn't it'?
Seems that the desire was there since a long time ago.
Yet there seems to be no desire to maintain such a relationship.
You are saying that you wish to just remain as friends?
He is nearly 7 years younger than I am. Nearly'?
And is almost becoming a pianist. Almost?
That fellow is not good, is he? That fellow?
It seems that our relationship will bear no fruit.
To me, he is like...
a beautiful dream.
How does it feel like to really sleep together?
Very happy... but it became really bitter.
Liked him too much.
I am this company's employee.
He heard you play during the piano heats
and so he wished to promote your music.
Give me another one.
Alright. It has been hard on you.
It has been hard on you.
It has been hard. It has been hard.
What's wrong?
I have something to tell you.
Something to say'?
Can you make it today'?
But I have to meet with my clients later.
I cannot be sure of the time.
Then forget it. Another day then.
Really?
Then, I shall leave everything to you.
It has been hard on you.
I feel that this is a good chance for Sena.
If he agrees, he'll have to withdraw from the competition.
Because if he fails to win,
he will cause inconvenience to the company.
Why did you approach me?
Because the results of the heats were really good.
And... I am sorry to tell you, but the teachers wish that
Mr. Sena's solo performance can be
distributed but our company.
But I...
Sena, let me tell you our assessment
of you during this period of time.
The winner should be Ryoko.
In order to win, you need a miracle.
Your skills are on par but the resulting sounds varies widely.
Ryoko's music is pure and passionate,
but yours... no matter what...
seems so lost and lacking in direction.
This is something that your skills cannot compensate for.
I mean no harm.
I understand.
I didn't expect to tell you all these.
I have seem many pianist who couldn't make it.
Teacher.
Do you feel that I am not up to the standard too'?
When l first heard you play...
I was astounded.
Your music sounds so pure and real.
It is like a pure note drawing an arc across the sky.
There are many people who can play with vigor and passion
But only a special few are truly gifted.
Liberty, Bach, Gotizer and more.
But even then, they are just a flash in the pan.
I really wish to hear that kind of sound from you again.
But maybe you were not enthusiastic about the heats
which are designed for the sake of the competition.
Look, isn't this beautiful.
Let's pick up girls from other tables.
Wow... please let me take a look at that beautiful decayed teeth.
It hurts... I'll bite you to death.
That's right. There are a pair of your shoes in the house.
Huh?
Not getting rid of the evidence of your infidelity.
On the day before your wedding.
It is not like that.
You are always like that.
How old do you think you are'? You are 31.
I know.
Sena is 24, like me. I know.
Sena became lonely and may even get married after you moved out.
That is why... it is painful. Maybe not.
That is different from this.
How are they different'?
It's different. Men.
Did Sena say that'?
He didn't say that.
Whatever it is, let's not come to a conclusion so quickly.
A conclusion has already been reached.
Do you wish to break off with Tetsuya?
Whatever it is,
I have already made up my mind before I slept with Sena.
You are the only one who has reached a conclusion.
You didn't reach the conclusion with Sena.
How are you?
Minami'? ls not in'?
Seems like she is not in.
Is it?
I am going-
That'? What is it?
Are you getting ready to get married'?
Yes, I am moving in that direction.
I see. Excuse me.
Hey.
Tetsuya.
You said that you had something to tell me,
so I rushed over.
Just in time. Let's go have a bite.
What I wanted to say is...
What is it'?
Sorry... I...
I cannot marry you. There is someone else I like.
Is it Sena?
Yes.
Sorry...
I am really sorry.
I feel really hot.
I feel that it is an coincidental event.
Went to bed coincidentally'?
Are you talking about passion?
I will know immediately if it is not.
It is hard to tell.
It is really 'ha'.
Ah... l can't take it anymore!
And that's it'?
Maybe not.
Love you. I really love you.
Me too. I have been in love with you since a long time ago.
Me too. Me too.
This is called passion.
Huh? Is it'?
Do you have a vast experience in relationships?
Till now, from all the cases that
can be considered as a relationship,
it all seems like in the fit of the moment.
It seem like it.
Em...
In the fit of the moment'? I'll go back and ask.
Why are you in a daze'?
Huh?
What are you doing'?
Sister's... nothing.
What'? Forget it.
Rye-k0:
Ryoko... Ryoko.
Shinji, do you still like Yuko'?
No.
That's right.
Ryoko...
Shinji and I are dating but he didn't break off with her.
How do you put it'?
Do you have to sacrifice friendship for the sake of love?
I will not enter the competition if you do not want me to.
Don't be ridiculous.
I don't think...
Must you give up friendship after you are in love?
I am going back.
I am Minami. I am not in right now...
What's wrong?
It is 3 days to the competition.
Yep.
I am getting more flustered.
I feel flustered even when I am playing the piano.
Thought I would calm down after seeing Shinji.
I went to a bar.
Then you got into a fight'?
I realized gradually.
Although senior has been giving me a lot of support,
Shinji and I will never reconcile.
It shouldn't turn out like this.
Gradually became irritating and jealous.
What are the men thinking'?
Because I am a woman,
I suppose I will never understand men.
That must be the reason.
Maybe...
Maybe I will never understand a woman too.
Why do you want to play the piano?
How should I put it'?
I just like it. I like the sound
of the piano and I like playing it.
Don't you feel that there is a lot pressure?
Yes I do.
It is hard to persist.
It is like fighting a war.
Yep.
Once you give up halfway,
you have wasted all your previous efforts.
I wanted to give up the piano once too.
But..if you really like it, really love it
If you cannot pull through the hard times together
You can't make it.
It is like the relationship between two person
Yep.
But that is only me.
Thank you.
Goodnight.
Senior, I am going home.
Thank you very much.
Be careful on your way back.
Yes.
I am leaving first.
Is beer alright'?
Yes.
Sonikura. What company is this'?
That guy went to the last heats.
Then he wanted me to sign a contract with him.
What contract'?
To release a CD and to do promotions.
The pay doesn't seem bad too.
Then you won't have to go to Boston.
That is to say...
But it is not bad either.
Which one is better'? This seems like a good choice too.
Sorry. What's wrong with me?
Where's your hand'? It's alright. Allow me... Sit...
Hand. Hand. Good... good...
Really. I don't like it. It's wet.
It's alright. It's alright.
It has been shaken. You did it on purpose.
You shook it secretly while I was over there.
I will never do such a thing.
I won't. You must have. You must...
Maybe previously... Definitely.
No. My tongue is tied again.
Why is it like this'?
That's it. It is a complete failure.
What are you saying?
Tell me...
What'?
Why did you sleep with me?
What attitude did you have when you slept with me?
Of course it is...
it is like you are going to collapse.
But... my mind was filled with you.
This is called dreaming about what you are thinking of.
Do you understand'?
I went to your house yesterday.
Nonsense.
I met Tetsuya by chance.
Didn't he mention it'?
Of course I didn't tell. I don't think it is appropriate.
That right, he didn't mention.
Is the wedding going smoothly?
I want to hear about it.
That time, why did you...
Why... I want to know as well.
Know what?
Ryoko came just now.
Reminded of what Yuko said before.
You are nice to everybody,
but you are hurting them instead.
It is better for you to dump others,
rather than liking someone else.
I really like...
One person only.
Forget it. Don't bother to say it.
I didn't say that on purpose.
Then what do you expect me to say.
Want me explain about Tetsuya?
But I look from the start to the end.
Look at what?
From getting to know Tetsuya, getting accepted, to dating.
Didn't go back home at all.. I see from start to the end
I still look from the start til the end.
Waited for the phone call while standing here.
Ryoko went out to have a bite on Sunday.
Saw the way you chased after Ryoko.
Correct, I also drove you to find her at 3am in the morning.
And, when you were with Ryoko at the start.
Why didn't you come clean with Tetsuya?
What to say'?
About me.
Why must I say'?
You should be the one saying it.
You don't trust me.
You didn't say it because you don't trust me.
That's not it.
Why must you always say the opposite of what I say.
Why don't we be friends.
Same feeling. I have the same feeling.
To hell with your Boston.
Don't worry, everything will be fine.
For me, Sena is compatible,
but looking in different directions.
Although placed near together,
I'm on this side, he is on the other side.
What does it mean'?
When a guy and a girl makes eye contact,
they will feel it in their heart.
Fighting, jealousy, hating. Good if can escape.
Fight because of love.
Wish to be understand, and more adored.
Wish to know more about him, wish to be closer to him.
Actually like the other party, but angers him on purpose.
It is hard. And have to act as if nothing happened.
So scary.
Senior...
It is really scary.
He didn't loved me as much as expected.
If he won the competition, he would go to Boston alone.
He is the type that goes around the world.
If that's the case, can I forget about him easily?
After going one big round, is comes back to giving up.
I understand.
It will go in circles.
Senior, let's wear fashionable clothes.
Make the chest look firm.
Work, independence,
look like a matured independent woman.
Yes, yes.
But still pure like a girl inside,
When embarrassed,
it seems like wearing a stocking with holes.
That's right.
Wish to change...
Don't wish to change...
Will it change after marriage'?
Will change after having kids.
Let it carry on like this.
Maybe
It is better to give up.
A person like me will create a lot of problems.
Please come in.
I think she is too used to staying here.
When the groom ran away,
she stayed here for a period of time.
And accepted you.
But...
But it doesn't mean that he loves you.
I have the ability. No, I will bear her financial expenses.
If...
If you are not true towards her, can you leave her?
Is it for real'?
It is for real.
I wish to prove it.
Not just by saying it.
It is a guarantee.
Reject?
Yes.
Should have said it earlier, but the competition...
I am joining it.
Don't understand the thinking.
I said it is only possible if there is a miracle.
A miracle... Will appear.
Have you seen it'?
Yes.
Really want to join'?
Yes.
I... Play the piano to face the competition.
I wish to use this competition as a showdown.
At that concert hall, I'll play 'My' own melody.
The wall you mentioned earlier.
Yes.
I believe that I can breakthrough it.
Oh, I understand.
I also believe in miracles. I am looking forward to it.
I'll work hard.
Then.
Welcome.
Good afternoon.
I thought you would bring me to Juju, how come it is Wanjin'?
Ah... The usual dumpling.
But no girls eat big dumplings at Juju.
Wanjin is famous for its big dumplings, right? Brother.
Thank you, thank you.
Please take a look.
Please join the last competition.
What about the music company?
Rejected it.
If succeed, then Boston. If fail, then shame.
It is heaven or hell.
But the vacation is over.
A long long vacation.
It is coming to an end.
I'm already 25 years old. I can't carry on like this.
You look different just after three days.
Whatever, its already given to you. You must come.
Okay.
Senior.
Let's work hard together.
Is it'? Decided'?
Yes.
Which line would you work in'?
I wish to send my resume to the photography company.
Want me to introduce'?
I'll handle such small matters myself.
You taught me photography, I wish to carry on.
Is it?
Yes.
Photography can survive anywhere.
Thank you for taking care of me.
Minami is like a wild cat, passes a person in a flash.
Disappears out of a sudden.
Sorry.
But it is really great that I met you.
Motivated me a lot.
Minami.
Look this way.
After this, can you handle it alone'?
Already been single for 30 years,
for the next 10 or 20 years,
I'll make it using the strength of an old lady.
Don't be too stubborn.
Maintain your pureness, and you will be blessed.
Smile.
Don't forget to smile.
Yes.
Ah... Teacher!
Long time no see.
How are you? Hello.
You've came.
Came to support Sena.
Shinji, is it okay that I come'?
Ryoko said that you must come. Here, you go in first.
The 19th classic piano competition starts now.
The competition starts now.
Ladies and gentlemen, let the competition begin.
Final competition have begun.
Now we have Miss Ryoko playing for us.
Mr. Sena.
Will now be playing for us.
Thank you.
I've never played the piano for someone.
You played the melody for me, and it saved me.
There were some many notes, it was so wonderful.
I have just remembered.
In my dreams... Listening to Sena's melody.
Mr. Sena, please break through the wall.
Aren't you a great teacher'?
I wish to end my piano career, I think it is time.
Liked but...
Liked your piano...
There isn't a miracle? I think there is.
Why must you do it'?
Don't stop playing the piano.
You didn't say because you don't trust me.
That's not it.
Why must you opposed what I say'? Why not we just stay as friends.
Great! Great!
The winner of the 19th classic piano competition.
Is Mr. Sena. Welcome everyone for the interview.
Won the competition.
He will go to Boston. Yes.
Congratulations.
Able to let Sena get such a good result.
Really grateful to you.
I was also shocked.
He will definitely be famous throughout the whole world.
Congratulations. That was great. Thank you.
It seemed like a piece of score soaring
into the sky and breaking through the walls.
Is it?
It is simply great.
What actually happened'?
Should be...
Someone changed my feelings.
That's why today
I played that for that someone.
Thank you for your wonderful miracle.
Let's invite the winner Mr. Sena to say a few words to us.
Give it to him.
Sister_
I'm very thankful to everyone,
I'll work harder from today onwards.
Everybody please give me your guidance. Thank you.
What are you doing'?
Running on the road wear like this.
It is better than wearing wedding costumes.
Minami.
Yes.
Minami.
Yes.
Miss Minami.
Yes yes.
Minami.
Yes.
Minami! Sena!
Minami. Sena.
Let's go to Boston together.
Will definitely be happier than now.
That's why, let's go to Boston together.
Say yes.
I'll kiss you if you don't say yes.
As long as the days with Sena. Arguing or unhappy.
There will be days of happiness.
No matter what happens, there will be a perfect ending.
(Please carry on watching after the music)
So slow.
Already late by 30 minutes.
Have you heard of a story that the
groom disappeared on the wedding date'?
Don't... Know.
Correct'?
Shouldn't be... Again...
Specially came from Japan but...
Then just go shopping and return.
Really know how to drag.
Just wait.
Quick, there is no time left. Can't button it up.
Call a taxi.
I didn't bring money. Liar, I'll go back and take.
Don't. There is no time. Everyone is waiting for us.
You switch off the alarm clock right?
I don't remember switching it off...
Only us in the world are like this.
Of course, we are the only ones.
Quick, quick.
Cross the road.
This side...
Let's go.
Yes darling.
I'll make a move first.